8月15日下午，《解码山西道地药材》双语教材建设研讨会在行政楼叔和厅召开。校党委书记李华荣，中国中医药出版社副社长李淳，振东集团董事长李安平，山西药科职业学院院长关伟，山西医药学院副院长闫娟娟出席会议。副校长郭蕾主持第一阶段会议。

《解码山西道地药材》双语系列教材共11册，由我校中药与食品工程学院、国际教育学院联合山西药科职业学院牵头，协同省内相关院校共同编写。全套以黄芪、党参等“十大晋药”及核心道地药材为独立分册，一药一卷，系统梳理文献源流、炮制技艺与临床应用，旨在构建晋药研究权威学术体系。

中国中医药出版社副社长李淳表示，将依托国家级专业平台，在双语审校、出版发行、国际推广等全流程提供专业保障。

振东集团董事长李安平表示，将开放中药材种植、加工等一线产业数据，推动教材内容与产业实践深度对接。

李华荣在主旨讲话中指出，丛书肩负“为山河草木立传、为中外文化架桥、为中医药未来固本”三重使命。编写中要厘清药材产自何处、药性从何而来、炮制如何传承、效用怎样验证四个关键问题，做到言之有据、句句有凭。他对编创团队提出“严、通、久”要求：治学从严，敬畏典籍、严谨考据，确保学术权威；协作求通，打通药学、外语、产业与翻译壁垒，实现跨界协同；布局谋久，同步建设双语课程、微专业及立体化数字资源，打造经得起历史检验的精品。

第二阶段会议由国际教育学院副院长汤晓媚主持。出版社专家就双语排版、术语译审等规范作专项说明；中药与食品工程学院院长杜晨晖发布统一编写框架，明确古籍溯源、真伪鉴别等核心内容撰写标准。与会专家围绕体例设计、案例遴选等深入研讨，细化了分工与推进节点。

本次研讨会构建起“高校+出版+企业”协同机制，标志着晋药双语教材建设进入实质编写阶段，将为擦亮晋药国际品牌、提升学校社会服务与文化传播能力注入新动能。